Has Technology Pwned Proper English?